Английские и русские пословицы: Найдите русский эквивалент!

Пословицы возникли в далеком прошлом. Пословицы делают речь яркой и образной. В пословицах многогранно проявляется народный ум, мудрость. Как на крыльях переносились они из века в век, от одного поколения к другому. В пословицах можно найти ответ на все случаи жизни – и горе, и в радости, на всякое переживание, на любую новость сразу отзовется, даст разумный ответ. Какой бы короткой пословица ни была, все-таки это законченное произведение.

Если сравнивать пословицы из разных языков можно увидеть много общего между народами. Вместе с тем, английские и русские пословицы складывались в различных исторических условиях, в различном социальном быте. Следовательно, для выражения одинаковых мыслей пословицы использовали различные образы.