SciVision - Flexotron Forte, Flexotron Plus

• 1

  

  Опрос по Flexotron Forte и Flexotron Plus / Product Survey of Flexotron Forte &  Flexotron Plus

  Спасибо за Вашу поддержку в этом году. Мы будем благодарны Вам за то, что Вы заполните и вернете нам этот опрос, чтобы помочь нам улучшить наши продукты. Ваши отзывы и предложения очень ценны для поддержки наших усилий по постоянному обеспечению наилучшего качества продукции. Личная информация и отзывы, предоставленные Вами ниже, используются только для нашего анализа данных. SciVision стремится защищать Вашу конфиденциальность в соответствии с Общими правилами защиты данных (GDPR).

  Thanks for your support for this year. To help us improve our products, we will appreciate your time to complete and return this survey to us. Your feedback and suggestion are very valuable in assisting our efforts to continually provide the best quality of products. The personal information and feedback you provided below are only used for our data analysis. SciVision is committed to protecting your privacy according to General Data Protection Regulation (GDPR).
• 2

  Информация о респонденте или приложите визитную карточку для контактной информации (опционально) / Respondent information or enclose a business card for contact information (optional):

  Имя / Name:
• 3

  Учреждение / Institution

  ЛПУ федерального (государственного) уровня / Federal (state) medical organization Региональное ЛПУ (областное, районное, городское) / regional (district, city) medical organization Частное ЛПУ / private medical organization Дистрибьютор / Distributor Пациент (пож-та, заполните применимые разделы) / Patient (please fill in the applicable items)
• 4

  Роль / Role

  Специалист в сфере здравоохранения / Healthcare professionals Ортопед / Orthopedist Врач реабилитации / Rehabilitation physician Пациент (пож-та, заполните применимые разделы) / Patient (please fill in the applicable items)
• 5

  Страна / Country:

  Дата заполнения (гггг.мм.дд) / Date of filling in (yyyy.mm.dd):
• 6

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Кол-во использований (в месяц/год) / Usage quantity (per month /year)

  количество / qu-ty

  1-2 2-5 5-10 10-15 > 15

  кратность / multiplicity

  в месяц / per month в год / per year
• 7

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Популяция пациентов / Patient population

  Равное кол-во / Equal in both genders Больше женщин / More females Больше мужчин / More males
• 8

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Популяция пациентов / Patient population

  	0-20	21-40	41-65	>65
  Возраст / Age

• 9

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Пожалуйста, укажите приблизительное кол-во областей введения за последний год/ Please indicate the approximate quantity of administration areas treated over the last year

  височно-нижнечелюстной сустав / temporomandibular joint

  плечо / shoulder

  локоть / elbow

  запястье / wrist

  мелкие суставы кисти / small hand joints

  тазобедренный сустав / hip joint

  колено / knee

  лодыжка / ankle

  мелкие суставы стопы / small foot joints
• 10

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Пожалуйста, укажите приблизительное кол-во пациентов с соотвнествующими показаниями за последний год/ Please indicate the approximate quantity of patients with the folowing indications treated over the last year

  остеоартрит (остеоартроз) / osteoarthritis

  другие дегенеративные поражения суставов / other degenerative joint disorders

  посттравматические изменения суставов / posttraumatic joint disorders

  ортопедическая хирургия суставов / surgery interventions

  лечение повышенных нагрузок на поврежденные суставы / therapy of increased stress on damaged joints

  дегенеративно-дистрофические поражения околосуставных синовиальных сумок, сухожилий и сухожильных влагалищ / degenerative-dystrophic lesions of periarticular synovial bags, tendons and tendon sheaths

  посттравматические поражения околосуставных синовиальных сумок, сухожилий и сухожильных влагалищ / post-traumatic periarticular synovial bags, tendons and tendon sheaths
• 11

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Пожалуйста, укажите приблизительное кол-во способов введения, которыми вы пользовались в клинической практике за последний год/ Please indicate the approximate quantity of administration that you use in clinical practice over the last year

  внутрисуставно (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / intraarticular (number of cases, course duration, administration intervals)

  параартикулярно (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / periarticular (number of cases, course duration, administration intervals)

  околосухожильно (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / peritendinous (number of cases, course duration, administration intervals)

  в синовиальные влагалища (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / into synovial sheaths (number of cases, course duration, administration intervals)

  в суставные сумки (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / into the joint bags (number of cases, course duration, administration intervals)

  другие околосуставные мягкие ткани (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / other periarticular soft tissues (number of cases, course duration, administration intervals)
• 12

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Для ОА колена: оценка Келлгрена и Лоуренса / For knee OA: Kellgren & Lawrence score

  KL=1, %

  KL=2, %

  KL=3, %

  KL=4, %
• 13

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  С какими нежелательными явлениями вы столкнулись? Приблизительно, сколько НЯ возникало в год?

  What are the adverse events that you have encountered? Approximately, how many AEs occurred per year?

  Никогда (поставьте +) / Never (inscribe +)

  Боль, кол-во / Pain, case(s)

  Припухлость, кол-во / Swelling, case(s):

  Выпот, кол-во / Effusion, case(s):

  Аллергия, кол-во / Allergy, case(s):

  Скованность, кол-во / Stiffness, case(s):

  Болезненность, кол-во / Soreness, case(s):

  Инфекция, кол-во / Infection, case(s):

  Другое, кол-во / Other, case(s):
• 14

  

  Вы имели жалобы на Флексотрон Плюс?

  Пожалуйста, определите части (A-F), относящиеся к жалобам, и заполните их в таблице ниже. (Можно выбрать несколько).

  Have you received any complaints for Flexotron Plus?

  Please identify the parts (A-F) related to the complaints and fill them in the table below. (Can be multi-chosen)

  	никогда / never	инородные включения / foreign matter	неполная сборка / incomplete installation	утечка / leakage	поломка / broken	деформация или брак / deformation or defect
  А - наконечник шприца с Luer Lock адаптером и колпачком / syringe tip with Luer Lock adapter and tip cap
  B - цилиндр шприца / syringe barrel
  C - уплотнитель / rubber stopper
  D - фланец / flange
  E - аддаптер для пальцев / finger adaptor
  F - стержень поршня / plunger rod

  Кол-во жалоб; другие жалобы, если были / Number of complaints, describe other complaints if any
• 15

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Компоненты и описания случаев связанных с ними жалоб / The discriptions and the occurrence of them related to the complaints.

  инородные включения (часть, кол-во) / foreign matter (part, cases)

  неполная сборка (часть, кол-во) / incomplete installation (part, cases)

  утечка (часть, кол-во) / leakage (part, cases)

  поломка (часть, кол-во) / broken (part, cases)
• 16

  Флексотрон Плюс / Flexotron Plus

  Пожалуйста, оцените степень удовлетворенности нашим продуктом на основе своего опыта.

  Please rate your satisfaction with our product based on your experience.

  	очень низкая / very low	низкая / low	средне / medium	выская / high	очень высокая / very high
  длительность эффекта / the duration of effectiveness
  легкость снятия упаковки / ease of package removal
  удобство захвата шприца / ease of grip of the syringe
  легкость введения продукта / ease of injection of the product
  прочность транспортной упаковки / strength of shipment packages
  дизайн упаковки, инструкции / design of the product packages, Instructions for use
  информация на упаковке и маркировке / information presented on packages and labels
  информация в инструкции / information presented in the Instructions for use

• 17

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Кол-во использований (в месяц/год) / Usage quantity (per month /year)

  количество / qu-ty

  1-2 2-5 5-10 10-15 > 15

  кратность / multiplicity

  в месяц / per month в год / per year
• 18

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Популяция пациентов / Patient population

  Равное кол-во / Equal in both genders Больше женщин / More female Больше мужчин / More male
• 19

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Популяция пациентов / Patient population

  	0-20	21-40	41-65	>65
  Возраст / Age

• 20

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Пожалуйста, укажите приблизительное кол-во областей введения за последний год/ Please indicate the approximate quantity of administration areas treated over the last year

  височно-нижнечелюстной сустав / temporomandibular joint

  плечо / shoulder

  локоть / elbow

  запястье / wrist

  мелкие суставы кисти / small hand joints

  тазобедренный сустав / hip joint

  колено / knee

  лодыжка / ankle

  мелкие суставы стопы / small foot joints
• 21

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Пожалуйста, укажите приблизительное кол-во пациентов с соотвнествующими показаниями за последний год/ Please indicate the approximate quantity of patients with the folowing indications treated over the last year

  остеоартрит (остеоартроз) / osteoarthritis

  другие дегенеративные поражения суставов / other degenerative joint disorders

  посттравматические изменения суставов / posttraumatic joint disorders

  ортопедическая хирургия суставов / surgery interventions

  лечение повышенных нагрузок на поврежденные суставы / therapy of increased stress on damaged joints

  дегенеративно-дистрофические поражения околосуставных синовиальных сумок, сухожилий и сухожильных влагалищ / degenerative-dystrophic lesions of periarticular synovial bags, tendons and tendon sheaths

  посттравматические поражения околосуставных синовиальных сумок, сухожилий и сухожильных влагалищ / post-traumatic periarticular synovial bags, tendons and tendon sheaths
• 22

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Пожалуйста, укажите приблизительное кол-во способов введения, которыми вы пользовались в клинической практике за последний год/ Please indicate the approximate quantity of administration that you use in clinical practice over the last year

  внутрисуставно (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / intraarticular (number of cases, course duration, administration intervals)

  параартикулярно (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / periarticular (number of cases, course duration, administration intervals)

  околосухожильно (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / peritendinous (number of cases, course duration, administration intervals)

  в синовиальные влагалища (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / into synovial sheaths (number of cases, course duration, administration intervals)

  в суставные сумки (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / into the joint bags (number of cases, course duration, administration intervals)

  другие околосуставные мягкие ткани (кол-во случаев, продолжительность курса, интервалы между введениями) / other periarticular soft tissues (number of cases, course duration, administration intervals)
• 23

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Для ОА колена: оценка Келлгрена и Лоуренса / For knee OA: Kellgren & Lawrence score

  KL=1, %

  KL=2, %

  KL=3, %

  KL=4, %
• 24

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  С какими нежелательными явлениями вы столкнулись? Приблизительно, сколько НЯ возникало в год?

  What are the adverse events that you have encountered? Approximately, how many AEs occurred per year?

  Никогда (поставьте +) / Never (inscribe +)

  Боль, кол-во / Pain, case(s)

  Припухлость, кол-во / Swelling, case(s):

  Выпот, кол-во / Effusion, case(s):

  Аллергия, кол-во / Allergy, case(s):

  Скованность, кол-во / Stiffness, case(s):

  Болезненность, кол-во / Soreness, case(s):

  Инфекция, кол-во / Infection, case(s):

  Другое, кол-во / Other, case(s):
• 25

  

  Вы имели жалобы на Флексотрон Форте?

  Пожалуйста, определите части (A-F), относящиеся к жалобам, и заполните их в таблице ниже. (Можно выбрать несколько).

  Have you received any complaints for Flexotron Forte?

  Please identify the parts (A-F) related to the complaints and fill them in the table below. (Can be multi-chosen)

  	никогда / never	инородные включения / foreign matter	неполная сборка / incomplete installation	утечка / leakage	поломка / broken	деформация или брак / deformation or defect
  А - наконечник шприца с Luer Lock адаптером и колпачком / syringe tip with Luer Lock adapter and tip cap
  B - цилиндр шприца / syringe barrel
  C - уплотнитель / rubber stopper
  D - фланец / flange
  E - аддаптер для пальцев / finger adaptor
  F - стержень поршня / plunger rod

  Кол-во жалоб; другие жалобы, если были / Number of complaints, describe other complaints if any
• 26

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Компоненты и описания случаев связанных с ними жалоб / The discriptions and the occurrence of them related to the complaints.

  инородные включения (часть, кол-во) / foreign matter (part, cases)

  неполная сборка (часть, кол-во) / incomplete installation (part, cases)

  утечка (часть, кол-во) / leakage (part, cases)

  поломка (часть, кол-во) / broken (part, cases)
• 27

  Флексотрон Форте / Flexotron Forte

  Пожалуйста, оцените степень удовлетворенности нашим продуктом на основе своего опыта.

  Please rate your satisfaction with our product based on your experience.

  	очень низкая / very low	низкая / low	средне / medium	высокая / high	очень высокая / very high
  длительность эффекта / the duration of effectiveness
  легкость снятия упаковки / ease of package removal
  удобство захвата шприца / ease of grip of the syringe
  легкость введения продукта / ease of injection of the product
  прочность транспортной упаковки / strength of shipment packages
  дизайн упаковки, инструкции / design of the product packages, Instructions for use
  информация на упаковке и маркировке / information presented on packages and labels
  информация в инструкции / information presented in the Instructions for use

• 28

  Какие иглы вы чаще всего используете?

  Which gauge of needle do you attach most commonly?

  	21G	22G	23G	24G	25G
  Flexotron Cross
  Flexotron Plus
  Flexotron Forte
  Flexotron Solo
  Flexotron Magnum

• 29

  В отношении терапии каких заболеваний вы считаете эффективным применение медицинских изделий SciVision?

  	Flexotron Cross	Flexotron Plus	Flexotron Forte	Flexotron Solo	Flexotron Magnum
  остеартроз (остеоартрит) / osteartritis
  другие дегенеративно-дистрофическимие поражения суставов / other degenerative and dystrophic joint disorders
  посттравматические состояния суставов / post-traumatic disorders of joints
  поражения околосуставных синовиальных сумок, сухожилий и сухожильных влагалищ / lesions of periarticular synovial bags, tendons and tendon sheaths
  восстановление свойств синовиальной жидкости при ортопедической хирургии суставов (артроскопии) / restoration of synovial fluid properties in orthopedic joint surgery (arthroscopy)
  у лиц, имеющих повышенные нагрузки на суставы и связки (спортсмены) / in people with increased stress on joints and ligaments (athletes)

• 30

  Согласно вашему опыту, достигает ли продукт ожидаемой продолжительности своей эффективности? Сколько примерно длится эффект?

  According to your experience, does the product reach the expected duration of its effectiveness? How long does it last approximately?

  	Да, достигает / Yes, reaches	Нет, не достигает / No, does not reach
  Flexotron Cross	6~9 месяцев / months 9~12 месяцев / months 12~18 месяцев / months >18 месяцев / months	менее 6 мес / less than 6 months
  Flexotron Plus	6~9 месяцев / months 9~12 месяцев / months 12~18 месяцев / months >18 месяцев / months	менее 6 мес / less than 6 months
  Flexotron Forte	6~9 месяцев / months 9~12 месяцев / months 12~18 месяцев / months >18 месяцев / months	менее 6 мес / less than 6 months
  Flexotron Solo	6~9 месяцев / months 9~12 месяцев / months 12~18 месяцев / months >18 месяцев / months	менее 6 мес / less than 6 months
  Flexotrom Magnum	6~9 месяцев / months 9~12 месяцев / months 12~18 месяцев / months >18 месяцев / months	менее 6 мес / less than 6 months

• 31

  Будете ли пользоваться продуктами SciVision Biotech Inc. в будущем, и почему?

  Would you consider using SciVision Biotech Inc. products in the future, why?

  Да / Yes

  Нет / No
• 32

  Будете ли рекомендовать продукцию SciVision Biotech Inc. другим, и почему?

  Would you recommend SciVision Biotech Inc. products to others?

  Да / Yes

  Нет / No
• 33

  Какие рекомендации вы могли бы предложить для улучшения продуктов?

  What recommendations would you offer for improving the products?
• 34

  Большое спасибо за ваше время и предоставленные данные!

  Thank you so much for your time and valuable opinions!