Сербский – это потрясающе интересный язык замечательного народа и прекрасной страны! Какой он? Понятный или нет, легкий или трудный? Зная русский, мы уже отчасти знаем сербский. Сербский очень похож на наш родной язык, нужно только выучить несколько сербских букв, которых нет в русском, и начать читать и вдумываться в сербские слова. Мы сразу найдем в русском и сербском столько общего! И окажется, что понимать сербов совсем не трудно, стоит только захотеть. А как только Вы начнете понимать по-сербски, перед вами откроется новый чудесный мир сербской культуры и широкая душа сербского народа, которая вас встретит с редким теплом и любовью. А знаем ли мы что-то о самой Сербии? Где она находится, каковы главные события ее истории, деятели ее культуры, каковы исторические связи России и Сербии?
Попробуйте! Наш диктант – для всех, кто совсем не знаком или очень мало знаком с сербским. Для кого-то он станет первым знакомством, для кого-то – способом проверить свои знания.
Вопросы составлены на основе
1) заданий из учебника сербского языка
Рајна Драгићевић, Валентина Илић, Весна Николић. На крилима речи. Београд, 2023.
2) заданий Натальи Стариковской.
Информация для тех, кто хочет написать диктант, но совсем не знает сербcкого языка
В сербском языке есть несколько букв, которых нет в русском. Некоторые из них встретятся в диктанте. Вот как они читаются:
Љ, љ – л мягкая, как в русском слове любовь
Њ, њ – н мягкая, как в русском слове конь
Ј, ј – й, как в русском слове мой
Ћ, ћ – ч, как в русском слове ночь
Ђ, ђ - мягкое сочетание [д`ж`]
В заданиях часто встречается слово је. Оно соответствует русскому слову есть (я есть, ты есть, он есть и т.д.)
